Legal

Datenschutz­erklärung

Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten gemäß Art. 13 DSGVO.

1. Verantwortlicher

Fabrizio Mirabella – Overstock Solution –
Siebengebirgsweg 21, 51503 Rösrath, Deutschland
Telefon: +49 1577 2150032 · E-Mail: info@stockfashion.de

Stock Fashion ist eine Marke von Overstock Solution und richtet sich ausschließlich an gewerbliche Abnehmer (B2B).

2. Verarbeitung über das Kontaktformular

Wenn Sie das Anfrageformular nutzen, verarbeiten wir die von Ihnen angegebenen Daten, um Ihre Anfrage zu bearbeiten und mit Ihnen in Kontakt zu treten. Erhoben werden:

• Firma und Ansprechpartner/in (Pflichtangaben)
• E-Mail-Adresse und Telefonnummer (Pflichtangaben)
• Land bzw. Region, Käufertyp, gewünschte Warenkategorien und Zielvolumen
• Ihre Nachricht sowie der Zeitpunkt der Übermittlung

Zweck und Rechtsgrundlage: Die Verarbeitung erfolgt zur Anbahnung bzw. Durchführung eines Geschäftsverhältnisses auf Ihre Anfrage hin (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) sowie auf Grundlage unseres berechtigten Interesses an der effizienten Bearbeitung von B2B-Anfragen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Angaben sind, soweit als Pflichtfeld gekennzeichnet, für die Bearbeitung Ihrer Anfrage erforderlich.

Empfänger: Die Formulardaten werden per E-Mail an uns übermittelt und in unserem E-Mail-Postfach beim unten genannten Hosting-Dienstleister verarbeitet. Eine Weitergabe an weitere Dritte findet nicht statt.

Speicherdauer: Wir speichern Ihre Anfrage, bis sie abschließend bearbeitet ist, und darüber hinaus, soweit gesetzliche Aufbewahrungspflichten bestehen (insb. handels- und steuerrechtlich bis zu 10 Jahre) oder die Daten zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich sind.

3. Hosting und Server-Logfiles

Diese Website wird bei der ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich, Hauptstraße 68, 02742 Friedersdorf, Deutschland, gehostet. Mit dem Anbieter besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO.

Beim Aufruf der Website werden durch den Server automatisch Zugriffsdaten in sogenannten Server-Logfiles erfasst, die Ihr Browser übermittelt (Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, übertragene Datenmenge, Referrer-URL, Browsertyp und Betriebssystem sowie die IP-Adresse). Die IP-Adresse wird gekürzt bzw. anonymisiert verarbeitet und nicht mit anderen Datenquellen zusammengeführt. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse liegt im sicheren und stabilen Betrieb der Website. Logfiles werden nur kurzzeitig gespeichert und anschließend gelöscht.

4. Keine Tracker, keine Cookies zu Marketingzwecken

Wir setzen keine Analyse-, Tracking- oder Werbedienste ein. Es werden keine Cookies zu Marketing- oder Analysezwecken gesetzt. Schriften (Fonts) und Skripte werden ausschließlich lokal von unserem eigenen Server ausgeliefert; es findet kein Verbindungsaufbau zu Drittanbietern (z. B. Google Fonts oder externen CDNs) statt.

Zur Speicherung Ihrer Sprachauswahl (EN/ES) nutzen wir den lokalen Speicher Ihres Browsers (localStorage). Dabei wird ausschließlich die gewählte Sprache gespeichert; es werden keine personenbezogenen Daten erhoben oder an uns übertragen. Diese Speicherung ist für die von Ihnen gewünschte Funktion technisch erforderlich.

5. Ihre Rechte als betroffene Person

Sie haben im Rahmen der gesetzlichen Voraussetzungen das Recht auf:

• Auskunft über die zu Ihrer Person verarbeiteten Daten (Art. 15 DSGVO),
• Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO),
• Löschung (Art. 17 DSGVO) und Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO),
• Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO),
• Widerspruch gegen Verarbeitungen auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Art. 21 DSGVO),
• Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft.

Zur Ausübung Ihrer Rechte genügt eine formlose Mitteilung an die oben genannten Kontaktdaten.

6. Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde

Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren. Die für uns zuständige Behörde ist:

Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen (LDI NRW)
Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf, Deutschland
www.ldi.nrw.de

7. Datensicherheit

Die Website wird ausschließlich verschlüsselt über HTTPS (TLS) ausgeliefert. Damit werden die zwischen Ihrem Browser und unserem Server übertragenen Daten, einschließlich Ihrer Formulareingaben, gegen Mitlesen durch Dritte geschützt.

8. Aktualität

Diese Datenschutzerklärung hat den Stand August 2026. Durch die Weiterentwicklung unserer Website oder aufgrund geänderter gesetzlicher Vorgaben kann es notwendig werden, diese Erklärung anzupassen.

English translation (non-binding)

This English summary is provided for convenience only. In case of any discrepancy, the German version above is legally binding.

1. Controller

Fabrizio Mirabella – Overstock Solution –, Siebengebirgsweg 21, 51503 Rösrath, Germany. Phone +49 1577 2150032, email info@stockfashion.de. Stock Fashion is a brand of Overstock Solution and serves professional (B2B) buyers only.

2. Contact form

When you use the inquiry form we process the data you provide — company, contact person, email and phone (required), country/region, buyer type, categories of interest, target volume and your message — in order to handle your inquiry. Legal basis: Art. 6(1)(b) GDPR (steps prior to entering into a contract at your request) and Art. 6(1)(f) GDPR (our legitimate interest in efficiently handling B2B inquiries). The data is sent to us by email and processed in our mailbox at the hosting provider named below; it is not shared with any other third parties. We retain it until your inquiry is resolved and for as long as statutory retention periods (commercial/tax law, up to 10 years) or the assertion of legal claims require.

3. Hosting and server logs

This website is hosted by ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich, Hauptstraße 68, 02742 Friedersdorf, Germany, under a data-processing agreement (Art. 28 GDPR). The server automatically records access data in log files (date/time, page requested, data volume, referrer, browser and operating system, and the IP address). The IP address is processed in shortened/anonymised form and is not merged with other data sources. Legal basis: Art. 6(1)(f) GDPR (secure, stable operation). Log files are stored only briefly and then deleted.

4. No trackers, no marketing cookies

We use no analytics, tracking or advertising services and set no marketing or analytics cookies. Fonts and scripts are served locally from our own server only — there is no connection to any third party (such as Google Fonts or external CDNs). Your language choice (EN/ES) is stored in your browser's localStorage; only the selected language is stored, no personal data is collected or transmitted, and this storage is technically necessary for the function you requested.

5. Your rights

Subject to the statutory conditions you have the right to access, rectification, erasure, restriction, data portability, objection to processing based on Art. 6(1)(f) GDPR, and to withdraw consent with effect for the future. An informal message to the contact details above is sufficient.

6. Right to lodge a complaint

You may lodge a complaint with a supervisory authority. The authority responsible for us is the State Commissioner for Data Protection and Freedom of Information of North Rhine-Westphalia (LDI NRW), Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf, Germany.

7. Data security

The website is delivered exclusively over encrypted HTTPS (TLS), protecting the data transmitted between your browser and our server — including your form entries — against interception.